deutsch ¤ français

Comunicato stampa del 21 gennaio 2014
1914 - 2014
La cultura per un´Europa della pace

La guerra
Si è alzato colui che ha dormito a lungo,
Si è alzato, sotto, dal profondo.
Sta in piedi al crepuscolo, grande e in incognito,
E la luna schiaccia nella mano nera.
Georg Heym

Nella Prima Guerra mondiale, quasi dieci milioni di soldati trovarono una morte atroce, il bilancio totale delle vittime superò i 17 milioni. Quella corsa al massacro, organizzata su scala mondiale da diverse grandi potenze imperialiste, fu sinonimo di combattimenti disumani in trincea, di aree geografiche contaminate da gas asfissiante, di corpi dilaniati dalle bombe, di una carneficina senza precedenti. E ancora, di patriottismo sulle ali dell´euforia bellica, della stolta leggenda della morte eroica, delle cerimonie pubbliche di esecuzione degli obiettori di coscienza, dell´indigenza che accompagnò i mutilati di guerra per molti anni e della dolorosa agonia delle vittime dei gas asfissianti.

Ma il primo conflitto mondiale portò anche alla diffusione, in un numero crescente di persone, di un risoluto atteggiamento antimilitarista. Numerosi artisti hanno documentato l´incertezza e il raccapriccio dell´epoca, hanno preservato il nocciolo umanistico di ogni espressione d´arte e sostenuto quanti hanno combattuto per la pace.

Su questa tradizione hanno fondato il loro lavoro, nei decenni successivi, coloro che hanno operato nel campo della cultura, soprattutto nella lotta al fascismo e alla guerra. Che si trattasse di Pablo Picasso, Thomas Mann o Mikis Theodorakis, ognuno di loro ha contribuito a far nascere l´immagine di un´Europa della pace.

È in questa tradizione umanistica che noi, come iniziativa di artisti www.unruhstiften.de, proclamiamo l´anno dell´impegno per la pace di arte e cultura.

Il nostro obiettivo è sostenere l´appello del movimento pacifista ad indire nel 2014, anno di commemorazione, una campagna che sia rivolta, naturalmente, anche contro le missioni belliche attualmente in corso.

Mettetevi in contatto con i gruppi pacifisti per organizzare manifestazioni congiunte contro la guerra.

Informateci sui vostri progetti, programmi, manifestazioni ed eventi.

Li pubblicheremo, fin da ora, nel nostro sito Web www.unruhestiften.de in una rubrica appositamente creata.

Uniamoci al movimento pacifista nel 2014:
opponiamoci alla guerra e creiamo un´Europa della pace!

In Germania, l´appello lanciato da www.unruhestiften.de è stato firmato, dal 2009 ad oggi, da 2 000 artisti e operatori culturali nonché da altre personalità e organizzazioni. È un appello volto a bloccare l´ascesa dell´estrema destra, ad opporsi al riversamento delle conseguenze delle crisi su intere popolazioni e a favorire la ridistribuzione della ricchezza dall´alto verso il basso, contro la politica belligerante del governo tedesco e per la promozione della diversità culturale.

Per l´iniziativa culturale www.unruhestiften.de
Werner Lutz

zurück